Español - Latín


SECCIÓN - ÍNDICE

Sanctum Rosarium


Per signum Crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus Noster. 

In Nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.


Señor mío Jesucristo.


V/ . Dómine, labia mea apéries,

R/. et os meum annuntiábit laudem tuam.

V/ . Deus, in adiutórium meum inténde,

R/. Dómine, ad adiuvándum me festína.

Gloria Patri...


MYSTERIA GAUDII


1. Primum mysterium: Angelus Dómini nuntiávit Mariae.

2. Secundum mysterium: Maria Elisabeth visitat.

3. Tertium mysterium: lesus in Béthleem náscitur.

4. Quartum mysterium: Puer lesus in templo praesentátur.

5. Quintum mysterium: Puer lesus in templo invenitur.


MYSTERIA LUCIS


1. lesus in lordáne baptizátur.

2. lesus apud Canénse Matrimónium se autorevélat.

3. lesus regnum Dei proclámat et ad conversiónem invitat.

4. lesus in monte transfigurátur.

5. Iesus Eucharistiam instituit.


MYSTERIA DOLORIS


1. Iesus in horto Gethsemani orat.

2. lesus flagéllis caeditur.

3. Iesus spinis coronátur.

4. lesus cruce oneratus Cálvarie locum adit.

5. lesus in cruce móritur.


MYSTERIA GLORIAE


1. lesus a mórtuis resúrgit.

2. Iesus caelos ad Patris glóriam ascéndit.

3. Spíritus Paráclitus supra discipulos descéndit.

4. Maria Virgo in caelum assúmpta est. 

5. Maria Virgo in caelum regina coronátur.


Después de cada misterio


– Maria, Mater Gratia, Mater Misericordiae, defendenos ab inimicis nostris et protegenos, nunc et in hora mortis nostrae. Amén.


– Oh, mi Iesu, dimitte nobis peccata nostra, salva nos ab igne Inferni, perduc omnes animas Purgatorii in Coelum, presértim eas que máxime relicte sunt.


Al terminar los cinco misterios


– Ave Maria, Filia Dei Patris, gratia plena…

– Ave Maria, Mater Dei Filius, gratia plena…

– Ave Maria, Sponsa Spiritus Sancti, gratia plena…

– Ave Maria, Templum totiusque Sanctíssime Trinitatis, gratia plena...


Litaniae lauretanae


V/. Kýrie, eléison.

R/. Kýrie, eléison.

V/. Christe, eléison.

R/. Christe, eléison.

V/. Kýrie, eléison.

R/. Kýrie, eléison.

V/. Christe, audi nos.

R/. Christe, audi nos.

V/. Christe, exáudi nos.

R/. Christe, exáudi nos.


V/. Pater de cælis, Deus,

R/. miserére nobis.

V/. Fili, Redémptor mundi, Deus,

R/. miserére nobis.

V/. Spíritus Sancte, Deus,

R/. miserére nobis.


V/. Sancta Trínitas, unus Deus,

R/. miserére nobis.


Sancta Maria,

R/. ora pro nobis.


Sancta Dei Génetrix,

Sancta Virgo vírginum,

Mater Christi,

Mater Ecclésiæ,

Mater Misericordiæ,

Mater divínæ gratiæ,

Mater Spei,

Mater puríssima,

Mater castíssima,

Mater invioláta,

Mater intemeráta,

Mater immaculáta,

Mater amábilis,

Mater admirábilis,

Mater boni Consílii,

Mater Creatóris,

Mater Salvatóris,

Virgo pru­den­tíssima,

Virgo veneránda,

Virgo prædicánda,

Virgo potens,

Virgo clemens,

Virgo fidélis,

Spéculum iustítiæ,

Sedes Sapiéntiæ,

Causa nostræ lætítiæ,

Vas spirituále,

Vas honorábile,

Vas insigne devotiónis,

Rosa mýstica,

Turris Davídica,

Turris ebúrnea,

Domus áurea,

Fœderis arca,

Iánua cæli,

Stella matutina,

Salus infirmórum,

Refugium peccatórum,

Solacium migrantium,

Consolátrix af­flic­tórum,

Auxílium chris­tia­nórum,

Regina Angelórum,

Regina Pa­triar­chárum,

Regina Pro­phe­tárum,

Regina Apos­to­lórum,

Regina Mártyrum,

Regina Con­fe­ssórum,

Regina Vírginum,

Regina Sanctórum ómnium,

Regina sine labe originali concépta,

Regina in cælum assumpta,

Regina sa­cra­tíssimi Rosárii,

Regina famíliæ,

Regina pacis,


V/. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R/. parce nobis, Dómine.


V/. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R/. exáudi nos, Dómine.


V/. Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,

R/. miserére nobis.


Sub tuum præsídium confúgimus, Sancta Dei Génetrix, nostras de­pre­ca­tiónes ne despícias in ne­ces­si­tátibus; sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta.


V/ . Ora pro nobis, Sancta Dei Génetrix.

R/. Ut digni efficiámur pro­mi­ssiónibus Christi.


Orémus


Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui In­car­na­tiónem cognóvimus; per Passiónem eius et Crucem, ad re­su­rrec­tiónis glóriam perducámur. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.




– Por el Papa, por la santificación de la Iglesia, por la conversión de los pecadores: Padre nuestro. Avemaría. Gloria.


– Por el Señor Obispo de esta diócesis; por la santidad de todos los sacerdotes y diáconos, por la santidad de todos los religiosos y religiosas, y por la santidad de todos los laicos de esta diócesis; por nuestros benefactores: Padre nuestro. Avemaría. Gloria.


– Por las benditas ánimas del Purgatorio: Padre nuestro. Avemaría. Descansen en paz. Amén.