Español - Inglés
Embedded Files
Entrevista con el director y
el asesor teológico de la película
Fuente: SCRIBD.
Traducción al español (sin revisar)
El equipo de guionistas y directores de
Chuck Konzelman y Cary Solomon (God's
Not Dead, Do You Believe?, Unplanned)
lanzaron su nueva película Nefarious el 14
de abril. Cuenta la historia de un recluso
asesino en masa (Sean Patrick Flanery) que
está programado morir por sus crímenes en
la silla eléctrica, pero no antes de que un
psiquiatra visitante (Jordan Belfi)
determine si está cuerdo. El recluso está
poseído por un demonio, Nefarious, quien le
dice al psiquiatra que va a cometer tres
asesinatos por su cuenta. CWR habló con
Cary Solomon y el p. Darrin Merlino, CMF,
quien fue sacerdote y asesor teológico de la
película (y también interpretó a un guardia
de prisión en la película) sobre los desafíos
que enfrentaron en la realización de
Nefarious, la realidad de la actividad demoníaca
y lo que aprendieron a través de
la experiencia.
CWR: ¿Cómo se te ocurrió la idea de hacer
la película Nefarious?
Cary Solomon: Chris Jones, un amigo que
nos había producido una película, nos
mostró A Nefarious Plot de Steve Deace. En
él, un demonio habla de cómo destruyó
América. Conocíamos a Steve y sabíamos
que el libro sería una buena película. La
historia de Steve no tenía historia ni
estructura, solo un demonio despotricando,
así que contactamos a Steve y le pedimos
permiso para escribir una historia con un
principio, un medio y un final, y un par de
giros en el camino. Estuvo de acuerdo y
comenzamos.
CWR: Gran parte de la película se centra en
el diálogo entre Nefarious y el psiquiatra.
¿Cómo lo desarrollaste?
Cary Solomon: Chuck y yo no podemos
atribuirnos el mérito de eso. Solo somos un
par de chicos de Nueva Jersey; no hablamos
así. Vemos la película y escuchamos el
diálogo y nos sorprendemos. ¿Eso vino de
nosotros? Creemos que vino del Espíritu
Santo. Hicimos nuestra investigación,
hablamos con el p. Darrin Merlino y el P.
Carlos Martins, uno de los principales
exorcistas del mundo. También somos
católicos devotos, católicos fanáticos.
Amamos a Jesús y a la Virgen María. Chuck
es católico desde la cuna y yo soy un
converso. Hacemos lo que hacemos porque
Jesús nos dice que lo hagamos. También
sabemos cómo contar una historia y
descifrar lo que un personaje podría decir en
una escena.
En esta película, también queríamos
abordar ciertos temas del día, como la
secuencia del aborto. Fue una gran
oportunidad para hacer una declaración
allí.... También queríamos hacer una
película que fuera entretenida. Nadie quiere
ver una película que es un sermón.
CWR: Sean Patrick Flanery como Nefarious,
el demonio, realmente hizo la película.
Cary Solomon: Habíamos trabajado con Sean
hace unos veinte años, haciendo una
película secular. Es un actor fenomenal, el
mejor que he visto en mi vida.
Probablemente sea mejor conocido por The
Young Indiana Jones Chronicles y The
Boondock Saints. Lo llamamos para que
participara en la película y respondió: "Si tú
lo escribes, me apunto". Nuestro psiquiatra,
Jordan Belfi, fue un hallazgo de última hora.
Es inteligente, bien parecido y parece un
psiquiatra. El Espíritu Santo nos dijo: "Ese
es tu hombre".
CWR: ¿Y Glenn Beck?
Cary Solomon: El Sr. Beck nos ayudó en
nuestra película Unplanned. Nos demostró
que tenía coraje, lo que yo admiraba. Es el
hombre que dice ser, lo que me impresiona.
Queríamos una personalidad de los medios,
como Glenn Beck o Ben Shapiro, para
entrevistar a nuestro psiquiatra. No
pensamos que nadie del lado liberal quisiera
hacerlo, y sabíamos que Steve Deace trabaja
en The Blaze, así que Steve le preguntó al Sr.
Beck y dijo que sí. Glenn Beck estuvo
increíble; hizo su escena en una o dos
tomas.
CWR: Padre. Merlino, ¿cómo te involucraste
con esta película?
Padre Darrin Merlino: Soy amigo de Chuck
y Cary desde hace más de una década. De
hecho, fueron las primeras personas a las
que entrevisté para mi programa, Hound of
Heaven. Tuve una Misa en la casa de mi
madre en Huntington Beach para familiares
y amigos, vinieron y me dijeron que estaban
trabajando en el guión de Nefarious. Les dije
que me gustaría leerlo y servir como
consultor teológico.
Cuando llegó el momento de filmar la
película, pedí hacer el papel del sacerdote, el
p. Louis, pero me dijeron que no me veľa
bien. Me ofrecieron el papel de un extra en
su lugar. También estaría disponible para
celebrar la Misa, bendecir el escenario y orar
con la gente.
CWR: ¿Experimentaste acoso demoníaco
mientras hacías la película? Cary Salomón:
Sí. Desde Unplanned, ha sido una batalla.
Esta película saca al diablo de la oscuridad a
la luz; trabaja mejor cuando nadie cree en él.
Tuvimos ocho o nueve accidentes
automovilísticos en unos 13 días. Los autos
quedaron destruidos, pero los conductores y
pasajeros resultaron ilesos. El edificio en el
que filmamos nuestras escenas sobre el
diablo gimió debido a una de las peores
tormentas de viento en la historia de
Oklahoma. Pero, cada vez que deteníamos la
filmación de la escena, el viento amainaba.
Cuando comenzamos a filmar de nuevo,
volvió. Nuestro equipo a menudo parecía no
funcionar.
Tuvimos nuestro estreno con la asistencia
de muchos nombres importantes, como
Glenn Beck y el senador Ted Cruz, y las
luces de la sala comenzaron a parpadear. El
video que grabamos se corrompió. Padre
Carlos Martins estaba allí y dijo: "Sé lo que
es esto". Toma su agua bendita y comienza a
hacer el rito de exorcismo por un lugar que
está poseído, rezando sus oraciones en latín.
Detrás de él puede escuchar el canto
demoníaco de una voz femenina. Llega a la
parte de la oración que le ordena al demonio
que se incline ante el gran y terrible nombre
de Jesús, y el cántico se detiene, las luces
comienzan a funcionar y el video ya no está
corrupto.
Hay mucho más. Steve Deace contrajo una
infección y casi muere. Chris Jones está
poniendo a su hijo pequeño en un asiento
para el automóvil y un SUV avanza a 45
mph y golpea el automóvil, esquivando por
poco a Chris y su hijo. John Sullivan,
nuestro encargado de marketing, sale de su
auto y una mujer que pasaba se quedó
dormida al volante y se estrelló contra el
auto. Estaba bien, pero el coche estaba
destrozado. Newsweek nos llama para
entrevistarnos sobre la película y, a los 45
minutos de la entrevista, nuestro
entrevistador se disculpa y dice: "Lo siento,
pero se me acabó la batería. ¿Podemos
volver a hacer la entrevista? Vuelve a grabar
la entrevista, pero vuelve a llamar más tarde
y dice: "Lo siento, pero la cinta está en
blanco". Nos envía por correo electrónico
algunas preguntas a las que respondemos
por escrito. Intentamos enviar nuestras
respuestas por correo electrónico, pero el
correo electrónico no funciona. Podemos
enviar correos electrónicos a otras personas,
pero no a Newsweek. Sin embargo, nos
pusimos listos y oramos a Jesús, la
Santísima Virgen, San José y San Miguel y
de repente el correo electrónico pasó.
En un momento, nueve de nuestro personal
clave de 15 contraen COVID; Estuve en el
hospital durante ocho días. Luego, tres días
después de filmar, fuimos golpeados por
una huelga sindical, no se tomó ninguna
votación de huelga ni se enumeraron las
quejas, solo una huelga. Luego intentaron
que el gobierno federal cerrara nuestra
producción con una orden judicial. Fuimos a
la corte y ganamos en 29 de 30 cargos.
Estamos apelando el cargo final.
Podría continuar durante una hora sobre
todo el acoso demoníaco que hemos tenido.
Cuando hagamos el lanzamiento en DVD de
la película, en los materiales adicionales,
hablaremos de esto. Experimentamos
interferencia demoníaca en Unplanned,
pero no fue nada como esto. Si no crees en el
diablo, declárale la guerra y averigua qué
pasa. Pero el Señor nos dijo que nos
pusiéramos su armadura y él está con
nosotros; Quiero que hagas esto.
Padre Darrin Merlino: ¡El diablo trató de
sacarme! Tuve apendicitis durante el rodaje
en Oklahoma, y cuando fui a operarme, se
me reventó el apéndice. El médico dijo que
si hubiera esperado otra hora podría haber
muerto. Dios realmente me protegió;
sucedió en la Fiesta de Nuestra Señora de
Guadalupe, así que también creo que la
Santísima Madre me cubrió las espaldas.
Además, cuando estábamos filmando la
escena en la que el diablo comparte su
oscuro evangelio, Oklahoma tuvo la
tormenta de viento más sostenida de la
historia. Cada vez que el director gritaba
acción, el viento soplaba con tanta fuerza
que el metal del techo se doblaba. Sonaba
como si el Titanic se partiera por la mitad.
Entonces el director gritaba "corten" y el
viento se calmaba. Fue así todo el día
durante 12 horas.
Pero lo más sorprendente para mí sucedió
una noche cuando dije Misa en un Airbnb en
el que nos alojamos. Para empezar, era
diciembre y la casa estaba decorada para
Navidad. Cuando entramos en la casa por la
noche, todas las decoraciones de temática
religiosa habían sido tiradas y dañadas. Las
decoraciones seculares estaban intactas.
Coloqué una mesa con mantel y corporal
para la Misa. Salí de la habitación y regresé,
y descubrí que una entidad había orinado en
la parte superior derecha e inferior
izquierda del cabo, y defecado en el lugar
exacto donde yo habría puesto la hostia. Era
como si el diablo hubiera marcado el lugar...
No había ninguna persona o animal en la
habitación que pudiera haberlo hecho. Fue
el día más loco de todo el rodaje, y el más
atacado demoníacamente que he tenido.
CWR: ¿Qué impacto tuvo en tu fe participar
en esta película? Padre Darrin Merlino:
Nunca antes había visto a Dios y al diablo
"jugar al tenis" de esta manera. El diablo no
quería que esta película sucediera. La
cantidad de energía sobrenatural que gastó
tratando de detener la película fue bastante
notable.
CWR: ¿Qué reacción ha tenido la película?
Cary Solomon: Tenemos un presupuesto de
marketing muy pequeño, por lo que ha sido
difícil sacar la película. Hemos trabajado
con los medios católicos, nos hemos
acercado a evangélicos y personalidades
conservadoras, como Glenn Beck.
De los que han visto la película, 99 de cada
100 están aplastados, atónitos. Son
conscientes del diablo en sus vidas y quieren
liberarse de él. Las mujeres que han tenido
abortos se arrepienten de su decisión y
vienen al Señor. La gente vuelve a ver la
película dos o tres veces y trae a su familia y
amigos. Los sacerdotes me dicen que la
película es espectacular, y los evangélicos
dicen lo mismo. Y, esto es en una película en
la que no hay espectáculo. Gran parte
muestra a dos tipos hablando en una
habitación.
Un chico de 16 años me dijo que era la mejor
película que había visto. Está entusiasmado
con su fe y dijo que eso lo hizo creer aún
más en Dios. Esta es la generación a la que
debemos llegar: hicimos el cartel como lo
hicimos para atraer a los no creyentes de 15
a 25 años, que está obsesionada con lo
oculto. Es por eso que el diablo está
intentando tantas cosas para detener esta
película.
Tienes que admitir que algo oscuro está
sucediendo en el mundo como nunca antes.
El mal se está volviendo loco. Pero hay un
Dios misericordioso, cariñoso y compasivo
que quiere que nos alejemos del mal.
Padre Darrin Merlino: Nosotros, los
sacerdotes, somos muy críticos con las
películas religiosas, pero puedo decir que
mis compañeros sacerdotes con los que he
hablado, así como los exorcistas, se han
sorprendido de lo buena que es. Puedes ver
esta película dos o tres veces y no darte
cuenta de todo. Es un clásico que puede ver
una y otra vez y usarlo como base para la
discusión sobre los males morales y sociales.
Es una gran herramienta catequética. A
pesar de sus momentos intensos, disfruté
mucho la experiencia.
CWR: ¿Cuál es la mejor manera de ver la
película y cómo puede la gente seguir tu
trabajo?
Cary Solomon: Compruebe y vea dónde se
está reproduciendo en una sala de cine en su
área y vaya. Si quieres más películas como
esta, por favor patrocina. Estará disponible
para transmisión, y también saldremos en
DVD. Para seguir nuestro trabajo, puede
buscarnos en línea o visitar
www.believeentertainment.com.
Google Sites
Report abuse