Fragmentos del guión

— Está bien. Um... ¿Cuándo poseíste a Edward? 

— Así no funciona. No se puede simplemente poseer a alguien. Necesitamos una serie de síes. 

— ¿Entonces estás diciendo que es un proceso? 

— Por supuesto que es un proceso. 

— ¿Cómo funciona? 

— Es complicado.

—Pruébame. Soy más inteligente de lo que crees. 

—Oh, eres más inteligente de lo que creo. 

—De acuerdo, James. Ofrecemos una serie de tentaciones que aumentan gradualmente en duración e intensidad. Grado de inequidad moral. La ausencia de bautismo en este caso nos permite empezar a trabajar mucho antes de la edad de razón. A los tres, cinco años, quizás, el robo de un coche de juguete puede ser muy beneficioso. Luego pasamos a cosas más importantes y mejores. A los ocho, el regalo de la abuela, una ouija, le da acceso inmediato a su toma de decisiones. Así que empezamos a controlarlos, sin que él se molestara, cuestionando quién los controlaba. Suficientes síes y unos pocos noes otorgan cada vez más derechos sobre los procesos físicos y mentales de la víctima. ¿Eso...? ¿Eso encajaba, James? Parece aleatorio. 

— Casi, eh, desenfocado. 

— Bueno, eso es lo que queremos que pienses. Tenemos un nivel de concentración que supera tu comprensión. De hecho, todos a su alrededor, amigos, familiares, ni siquiera notaron los cambios. Sucedió tan gradualmente que la policía pensó que era Eddie actuando como Eddie. Sabemos exactamente qué hacemos, cuándo, dónde y cómo da su consentimiento, y el momento exacto en que logramos cada nuevo grado de control. 

— "Grado"? 

— El control del cuerpo anfitrión se realiza en grados. Hay etapas, cada una con su propio nombre y características. 

— ¿Y esos son? 

— De arriba abajo, tentación extrema, obsesión, infestación, finalmente posesión, subyugación. 

—Y Edward Wayne Brady... 

—Totalmente subyugado. 

***

— ¿Estás... estás amenazándome? 

— Sí. 

— ¿Qué vas a hacer? 

— Bueno, si solo soy un hombre como crees, no mucho. Pero si soy quien digo ser... 

— Bueno, eso probablemente sería muy intimidante si, eh... Si no fuera ateo. 

— Ignorante saco de carne. ¿Crees que tu ateísmo te protegerá? "Oh, no creo en ángeles ni demonios, ni en el cielo ni en el infierno. Así que no puedes hacerme daño". El infierno está lleno de basura patética. Que pensaban exactamente como tú. Proclamando con valentía sus ideas sobre cómo creen que funciona el universo. Sin contemplar jamás la posibilidad de que pudieran estar equivocados. Y deberías verlos ahora, James. 

***

— (ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD) 

— (UNA BOMBILLA EXPLOTA) (EL VIDRIO SE ROMPE EN EL SUELO) Probablemente sea sólo una coincidencia, Jimmy. 

— (SUENA EL ZUMBIDO) -(SE ABRE LA PUERTA DE LA CELDA) ¡No! ¡Nadie te quiere aquí, cura! ¡Nadie te necesita! 

—Al contrario. Lo invité aquí. 

—Gracias por venir, Padre Louis. 

— Estoy bien con sólo Louis... -(SUENA EL ZUMBIDO) ...o Lou. 

— Dr. James Martin. 

—¿Te has...? ¿Te has reunido con él antes? 

— (LA PUERTA DE LA CELDA SE CIERRA) 

—No. Lo intenté. Siempre se ha negado a recibir terapia espiritual. 

— NEFARIO: ¿Qué quieres de mí, Hijo de Dios? ¿Vienes a torturarme antes de tiempo? 

— Él afirma que es un demonio. 

—¿El carpintero te mandó a regodearte? Por desgracia para ti, no soy de los que se dejan expulsar tan fácilmente, ¿verdad? 

—La locura siempre ha sido un problema aquí, ¿no? 

— Mmm. 

— Lamentablemente, el cine y la televisión nos han llenado la cabeza de imágenes que son en gran parte metafóricas. No deben interpretarse literalmente. 

—No estoy aquí para hacerte daño, Edward. Estoy aquí para ayudarte. Para que te sientas cómodo. Asegurarme de que estés cómodo. 

—Personalmente, nunca me he encontrado con un demonio. Nunca he participado en un exorcismo, ni espero participar. Muchas de las cosas que nos molestan son simplemente nuestros propios miedos y pensamientos desordenados. 

— Entonces... Tú... ¿No consideras que la posesión demoníaca sea una posibilidad? 

—Nuestra comprensión ha evolucionado más allá de eso. 

— Ah. Bueno, te agradezco que me lo hayas dicho. Me siento... me siento mucho mejor. Y, Lou, me equivoqué contigo. Debería haberte invitado a visitarme antes. Pero me alegra que lo hicieras. (TARTAMUDEA) Me alegra que nos llevemos bien. 

—¿Quieres que me quede? 

— No, hemos terminado. 

— (EL PADRE LUIS GRUÑE) Bueno, si tú... Si me necesitas... Estaré disponible. 

— (Suspira) ¿Estarás disponible, Lou? Hasta que... ¿Hasta qué, Lou? ¿Hasta el momento de la fiesta? 

—Dios te bendiga, hijo. 

— (GRITANDO) ¿Estarás disponible hasta el chisporroteo? ¡Lou! -(SUENA EL ZUMBIDO) -¿Cuándo, Lou? ¿Cuándo, Lou? (SUENA EL ZUMBIDO) (SE CIERRA LA PUERTA DE LA CELDA) 

— Ahora entiendes que, eh, el Padre Lou ha confirmado que los demonios no existen. — ¿De verdad creíste que ese impostor podría ayudarte? Sigo aquí, James. No me voy a ninguna parte. Aún tienes que lidiar conmigo. 

***

—Estás siendo irracional. 

—Soy el ser más racional que jamás conocerás. Entonces dame algo que me haga creerte. 

***

—Solo te sientes así porque estás escuchando tu versión de los hechos, James. Nuestra rebelión logró algo magnífico. Algo que jamás entenderías. 

—Bueno, entonces explícamelo. Usa tu inteligencia diabólica para destilarlo hasta que mi cerebro mortal pueda comprenderlo. 

— Perlas ante los cerdos, Jimmy. 

—Pero quieres que escriba tu libro, ¿verdad? 

— En efecto. 

— Bueno, entonces convénceme de que sabes de lo que estás hablando. 

—Ya veo lo que haces. Quieres que siga hablando, que me meta cada vez más en el abismo, con la esperanza de encontrar un solo hilo, y que si tiras de él, James, todo se deshaga, ¿verdad? 

—Sí, pero si me dices la verdad, no debería haber ningún hilo que encontrar. ¿Verdad? 

—Usaré palabras sencillas. Intenta seguir el ritmo. En el primer momento de la creación, nuestra creación, mucho antes de que existiera lo que llaman el «universo», nos contemplamos a nosotros mismos, a nuestro propio ser. 

— Nuestro... nosotros mismos, es decir, ¿qué? ¿Los ángeles? 

—Ese sería el término más correcto, aunque lo detesto, pero sí. Seres de espíritu puro, con una voluntad propia. Pronto nos dimos cuenta de otra voluntad, una voluntad inmensamente poderosa. Una que llegamos a comprender como nuestro origen. 

***

— (DUDA) Es su cuerpo. Puede hacer lo que quiera. 

— «Haz lo que quieras», esa será toda la Ley. 

— ¡Arrogante hijo de...! ¿Quién... quién eres para juzgarme? Esta es mi vida. Puedo vivirla como quiera. (Golpea la mesa) 

—¡Sí, James! No lo habría dicho mejor. Pero sigue siendo un asesinato. 

—¿Quién lo dice? Lo dice toda la creación, James. El creador crea, y nosotros destruimos, y todo lo hacemos a través de ti. Siempre lo hemos hecho. ¿Olvidaste tu historia, Jimmy? Incluso en la antigüedad, se celebraba al archidemonio Moloch arrojando bebés a hogueras encendidas, acompañado, por supuesto, por el redoble de tambores para ahogar los gritos. Más tarde, erigieron una gigantesca estatua de bronce con los brazos extendidos encendiendo fuego bajo las palmas, y cuando arrojaban a un bebé a esas palmas abiertas, se estremecían ante el metal al rojo vivo, pero luego se arrojaban voluntariamente a las llamas. 

—¿Y qué tiene todo eso que ver conmigo? 

—¡Ay, nada, James! Sobre todo porque los sacerdotes ahora llevan batas quirúrgicas. La matanza se lleva a cabo en el útero. Así que, de todas formas, no se oyen gritos, y los restos se arrojan a crematorios de gas. No, James, no. No, no, no. No hay ningún paralelo contigo. ¿Te imaginas la agonía que siente el carpintero cuando descuartizamos a un niño en el vientre de su madre? Porque eso es lo que hacemos, James, tú y nosotros. Lo hacemos juntos. 

—Estás enfermo. 

— (EN SUAVE) Sí. Eso podría ser lo más bonito que me has dicho, James. ¿Lo sientes? ¿Lo sientes, James? Está empezando a suceder. (CON VOZ TEMBLORADA) Tu hijo nonato ya está en nuestro altar. Aquí viene. En cinco, cuatro, tres... dos... (GRITA) ¡Uno! ¡Y todo el infierno se alegra, James! (EXHALA) (RESPIRA CON FUERZA) (GRUÑIDO) Y ya van dos, James. 

***

— Mmm. Bueno, ya sabes, si es así, tu equipo no lo está haciendo muy bien. ¿De verdad lo crees, James? 

— Sí. 

—Nunca hemos sido más libres. La alfabetización está en su punto más alto. Trabajamos para eliminar el racismo. 

— (RISAS) 

—Intolerancia. Desigualdad de género. La gente puede... La gente puede amar a quien quiera. Ser quien quiera, hacer lo que quiera. La diversidad ya no es un sueño. El discurso de odio ya no se tolera, y políticamente, estamos recuperando la superioridad moral. 

— (SUAVEMENTE) James. (CON VOZ NORMAL) Creo que te quiero. Alfabetización, James. James, el promedio de los graduados de preparatoria lee a un nivel de sexto grado. Tienes jugadores de baloncesto que ganan $30 millones al año denunciando el racismo. Todo mientras usan zapatillas hechas con mano de obra esclava. Ahora, aquí tienes algo para ti. Ahora mismo, tu mundo tiene 40 millones de esclavos. Más de los que tenían los romanos en el apogeo de su imperio. ¿Y quieres saber la mejor parte? La mitad de ellos son esclavas sexuales, James. En cuanto al discurso de odio, bueno, ¿quieres oír algo de ironía? Ni siquiera se nos ocurrió a nosotros. Lo hicisteis todo vosotros solos. (Riéndose) A veces incluso nos sorprendéis. 

—No le veo la gracia. 

(RISAS NEFARIAS) 

—En resumen, estáis acabados. Se acabó. Se acabó. Y os lo hicimos en la cara, James. Y ahora hay maldad por todas partes. Y a nadie le importa. 

—Sí, no estoy de acuerdo. 

— Demostrando que logramos nuestro objetivo. Poco a poco, con vuestras películas, vuestra televisión y vuestros medios, os desensibilizamos, redirigimos vuestra visión del mundo hasta el punto de que ni siquiera podéis reconocerlo, incluso cuando lo tenéis delante de vuestras narices. Más concretamente, James, ni siquiera lo sentís cuando lo hacéis. Y en cuanto a ganadores y perdedores... ¡Uy, uy, uy! Como que se decide en el momento de la muerte. Las cifras exactas son un secreto muy bien guardado, pero son más los que acaban en la casa de mi amo que con el enemigo. (SUSURRA) Muchos más, Jimmy.