Español - Latín
Letanías del Espíritu Santo en latín
Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de cœlis Deus, miserére nobis.
Fili Redémptor mundi Deus, miserére nobis.
Spíritus Sancte Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas unus Deus, miserére nobis.
Spíritus Sancte, a Patre Filióque procédens,
R/. Miserére nobis.
Spiritus Domini, qui ab initio creationis super aquas volitavit et fecundas fecit,
Spiritus, per quem prophetae locuti sunt,
Spiritus cuius unctio nos docet omnia.
Spiritus, qui testimonium perhibet de Christo,
Spiritus veritatis, qui nos per omnia instruit,
Spiritus, qui venit super Mariam,
Spiritus Domini, qui totum mundum implet,
Spiritus Dei, qui habitat in nobis,
Spiritus sapientiae et intellectus,
Spiritus consilii et fortitudinis
Spiritus scientiae et pietatis,
Spiritus timoris Domini
Spiritus gratiae et misericordiae,
Spiritus fortitudinis, amoris et sobrietatis,
Spiritus fidei, spei, caritatis et pacis,
Spiritus humilitatis et castitatis,
Spiritus bonitatis et mansuetudinis,
Spiritus multiformis gratiae,
Spiritus qui scrutatur arcana Dei,
Spiritus, qui pro nobis gemitibus inenarrabilibus orat,
Spiritus, qui descendit super Christum in columbae specie,
Spiritus, in quo regeneramur,
Spiritus, per quem diffunditur caritas in cordibus nostris,
Spiritus adoptionis filiorum Dei
Spiritus qui apparuit in linguas igneas super Apostolos,
Spiritu quo repleti sunt Apostoli,
Spiritus, qui dona tua singulis prout vis distribuit,
Propitius esto, dimitte nobis, Domine.
Propitius esto nobis, exaudi nos, Domine.
Ab omni malo,
R/. Líbera nos, Dómine.
Ab omni peccato, A tentationibus et insidiis diaboli,
A praesumptione et desperatione,
A renitendo veritati cognitae,
A contumacia et impoenitentia,
Ab omni inquinamento corporis et spiritus,
A spiritu fornicationis,
Ab omni spiritu maligno,
Per aeternam Patris et Filii tui processionem,
R/. Líbera nos, Dómine.
Per conceptionem Jesu Christi, quae operatio tua facta est,
Per descensum tuum super Jesum Christum in Jordane,
Per descensum tuum ad discipulos,
In die magna iudicii, te rogamus pauperes peccatores,
R/. Audi nos.
Ut, spiritu viventes, spiritu et operemur,
Ut reminiscentes nos templum esse Spiritus Sancti, numquam illud polluamus,
Ut secundum spiritum vivamus, et desideria carnis non impleamus,
Ut opera carnis mortificamus,
Ut non te doleamus, qui es Spiritus Dei Sanctus,
Ut solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis,
Ut non omni spiritui facile credamus,
Ut probemus spiritus si ex Deo sint,
Ut spiritum iustitiae in nobis renovetis,
Ut nos in tuo principe spiritu confirmas,
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dimitte nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
ORATIO
Oramus te, Domine, spiritus sancti tui virtute indesinenter adiuve: ut, cordis nostri maculas misericorditer purificans, ab omnibus nos tueatur malis. Per Dominum nostrum Jesum Christum.
Amen.